• Home
  • About
  • COLLAGE
  • STYLING
  • SHOP

DEPARTMENT HOTEL



- Summer Triangle -





こと座 | Lyra



α座はベガ(織姫)。こと座は、オルフェウスが持っていた竪琴がモデルだと伝えられています。

THE Α LOCUS is Vega (Orihime). It is reported that the harp is a model of Orpheus's harp.



はくちょう座 | Cygnus



α座はデネブ。大神ゼウスが娘レダに会うために、はくちょうに変身した姿とされた。

The α locus is Deneb. Ogami Zeus was supposed to be transformed into a cowardum to meet her daughter Leda.



わし座 | Aquila



α座はアルタイル(彦星)。大神ゼウスがトロイアの王子ガニュメーデースをさらうために、鷲に変身した姿とされる。

The a locus is Altair (Hikarus). Ogami Zeus is transformed into an eagle in order to cover the prince of Troy Gagnehmedes.



や座 | Sagitta



この星座を矢と見たのは、ペルシア人、ヘブライ人、ギリシア人、ローマ人など。ある国では命を狙い、ある国では心を奪い、それらの文明に由来する様々な物語がある。

Persons, Hebrews, Greeks, Romans etc. saw this constellation as an arrow. A country aims at life, in a country it takes hearts and there are various stories derived from those civilizations.



こぎつね座 | Vulpecula



暗い星ばかりで、星の並びも寂しい星座です。近世になって作られたので、神話などは伝わっていません。夏の大三角の真ん中に位置します。

It is a constellation that is lonesome, with only the dark stars. Because it was made in the early modern era, myths etc. have not been transmitted. It is located in the middle of the big triangle of the summer.



かんむり座 | Corona Borealis



酒神ディオニューソスが、愛する人と離れ離れになり悲しみに暮れる王女アリアドネーに贈った冠

A crown offered to the Princess Ariadne, a wine god Dio New Sos separated from the loved one and grieved



ふたご座 | Gemini



双子の弟ポルックスと兄カストール。弟は神で不死だったが、兄は人間で、死ぬ運命にあった。兄の死を受け入れられず、弟は不死性を兄に半分分け与えたという。


Twin brother Pollux and brother Castor. My younger brother was immortal with God, but my brother was a human being and I was destined to die. He could not accept his brother 's death, and his brother half imparted immortality to his brother.



ヘルクレス座 | Hercules



英雄ヘルクレスは、大神ゼウスの妃ヘラの嫉妬により、王にはなれなかった。しかし、数々の冒険を成し遂げ、神となりヘルクレスの死を惜しんだ大神・ゼウスが、夜空にあげて星座にしたのだと伝えられています。しかし、ヘラの怒りから、ヘルクレス座は逆さまになって描かれているだとも言われています。

Hero Hercules could not become a king due to the jealousy of Princess Hera of Osami Zeus. However, it is said that Ogami Zeus who accomplished numerous adventures and became a god and missed Hercules' s death raised it to the night sky and made it a constellation. However, from the anger of Hera, it is said that Hercules is drawn upside down.


Interview

PASS THE BATON × JINBO PEARLS
SPECIAL COLLABORATION FOR 10TH ANNIVERSARY
『The origin of BIWAKO REAL PEARLS』


more





TOKYO | JAPAN
© 2023 MIYAMOTOMANAMI